30 juin 2007

Changement d'adresse

Nous avons choisi de fusionner le blog du Portail et la Tribune Libre...
Le blog se trouve donc à présent à cette adresse :
http://fdt-tribunelibre.blogspot.com/

22 juin 2007

Le Portail s'étoffe !

Dans un souci de vous apporter un outil toujours plus complet, nous avons ajouté au Portail une page Blogmarks qui recense nos liens utiles pour la traduction, sous forme de favoris en ligne. Ce système présente plusieurs avantages :
- Ces liens sont mis à jour beaucoup plus régulièrement que dans nos pages de ressources, dont le système de classement est plus classique.
- Il est facile de trouver des ressources en rapport avec un thème voulu : il suffit pour cela de taper un intitulé dans la fenêtre de recherche de la page, ou de chercher cet intitulé dans notre "nuage de tags" (un regroupement de tous les libellés attribués à nos favoris). S'affichent alors tous les liens touchant à ce thème.
- Cerise sur le gâteau, l'interface est conviviale et intuitive.

Nous avons ajouté au Portail une fenêtre de recherche de l'excellent moteur Exalead, qui vous permet d'effectuer une recherche dans l'ensemble du Web, ou plus spécifiquement dans notre page Blogmarks, et ce directement depuis
la page d'accueil.

Enfin, vous trouverez en bas de la page d'accueil un moteur de recherche Swicki que nous avons mijoté à la sauce traduction, et qui va chercher pour le terme que vous lui soumettez dans des pages en rapport à la traduction, dans les dictionnaires et les lexiques.
C'est qui plus est un moteur qui s'améliore grâce à ses utilisateurs : vous pouvez promouvoir les réponses qui vous semblent les plus pertinentes.

Bonnes recherches grâce au Portail !